sokszor, és biza magától nem tanulódik meg a nyelv.Bár voltak néha jobb villantásaim, de többnyire társaságban meg sem szólaltam, nehogy valami butaságot mondjak. Így volt persze ez Timi osztálytársának a szülinapján is, a remek lehetőség ott lett volna, hogy haverkodjak, de mivel eleve az alaptermészetem sem egy közvetlen, egyből barátkozós típus, így kihagytam. Utólag mérges is voltam magamra miatta.
Aztán a másik posztban említett film hatására úgy döntöttem, hogy én bizony TUDOK angolul. Nem tökéletesen, szegényes a szókincsem, és a nyelvtanban sem állok a helyzet magaslatán, tehát biztosan mondok vicceseket, de mindent el tudtam eddig is intézni, amit muszáj volt, mostantól miért is ne próbáljak meg olyan dolgokban is használni a nyelvet, mikor nem muszáj? Az elhatározást tett követte, Timi sportnapján már direkt kényszeríttettem magam, hogy odamenjek a többi anyukákhoz, kérdezgessem őket, megpróbáljak csevegni, csak úgy, mintha odahaza tenném. S láss csodát, kiderült, hogy megértik, amit makogok, nem harapja le senki a fejem, nem nevetnek ki, és ha hülye igeidőt használok, akkor is megértik, amit mondani akarok. Remek. Mégis tudok angolul. A következő nap telefonon kellett intéznem valamit, és magam is meglepődtem magamon, hogy folyékonyan, lazán, görcsöktől mentesen bírtam beszélni. Tegnap Timi kis osztálytársnőjénél voltunk vendégségbe. A két csajszi már két hete kitalálta, hogy meglátogatják egymást, már csak nekünk, anyukáknak kellett leegyeztetni, hogy mikor. És nem mondom, hogy nem izgultam, hogy mi lesz, hisz itt már valóban nem vonulhatok a sarokba csöndben, hogy csak figyelek, miről beszélgetnek a többiek. De mivel biztosítottam magam arról, hogy tudok angolul, így magabiztosan kérdezgettem, beszélgettem Rachel-el, míg a gyerekek játszottak. Sok mindent megtudtunk egymásról, és még pletyiztünk is az osztály hírhedt rosszaságáról. (Az a kisfiú valami félelmetes, minden nap megver valakit az osztályból, szerencsére többnyire csak fiúkat. Tegnap már haza is küldték az anyukájával, hogy akkor jöhet ismét, ha bír viselkedni.) És nem állítom, hogy hibátlan angolsággal, választékos szavakkal történt mindez a részemről, de egyáltalán nem voltam kínban, és ismét megveregettem a saját vállam: TUDOK angolul.
Ha a címben írt kérdést olvasva felcsillant a szemed, el kell keserítselek: természetesen egy nap alatt nem lehet megtanulni angolul. De csupán elhatározás kérdése, hogy azt a tudást, amivel rendelkezel, miként mered használni a gyakorlatban is.

9 megjegyzés:
ügyes vagy !! Tényleg!!
puszi
Szuper Csundi! Nagyon örülök,hogy megy az angol.Ügyes vagy!
pusza,Macus
Csak így tovább! :) Ha javasolhatom még a (hangos) olvasást és a híradó nézését (azért nem a filmeket, mert azokban sok szlenget használnak és hadarnak), ott többnyire figyelnek a helyes kiejtésre, a választékos beszédre és nem hadarnak. Ha csak naponta egy szót felszedsz... de ezt a teóriámat már ismered :)
Gratula! Ez tényleg így van. Egyébként meg kit érdekel az igeidő meg a ragozás? Minél többet cseverészel, annál jobban belejössz majd és észre sem veszed, de egyre helyesebben beszélsz majd, anélkül hogy közben gondolkoznod kellene.
Csak így tovább!
Köszi mindenkinek! :)
Manka, hangos olvasást még nem próbáltam, de jó ötlet! Híradót szoktam nézni, bár most a Masterchef Australia a nyerő műsor nálam. :)
Sok-sok gratula! A legnehezebb részéhez, hogy képes vagy magadat legyőzni, és mersz megszólalni. És a "minden kezdet nehéz" közhely itt aztán többszörösen igaz!
Ezt én is átéltem már Hollandiában, és ugyan akkor csak 3 hetet voltam ott, a hollandot akkor még elég nehezen beszéltem, be voltam ijedve, hogy mit fognak a helyiek szólni, és láss csodát: nem lettem perfekt 3 hét alatt, jó hogy!, de ráállt az agyam, utána itthon is hollandul motyogtam magamnak. Ja, és a hollandok csak elimeréssel adóztak, hogy hajlandó és képes vagyok az ő saját nyelvükön megszólalni! Hiszen nem ő tanul meg magyarul, hogy kommunikáljunk...legtöbbször értékeli a külföldi az erőfeszítést.
Szóval, csak hajrá, egyre jobb lesz! :)
Vera
:))) nekem felcsillant a szemem a címet olvasva, de mégsem keserítettél el vele, mert nagyon tetszik amit írtál :) ezt akár nekem is írhattad volna :) Sajnos én még nem jutottam el odáig, hogy így is gondoljam... :( de nagyon bátorító volt ezt olvasni.
Érdekes, hogy nekem pont a híradókkal ellentétben a filmekkel van gondom (és szerintem inkább azokat kell nézni - a nyelv szempontjából) mert a szlengekkel nehéz (meg a helyi zsargonnal...)
Húú de jó hogy nem csak én küzdök ezzel. Gratulálok csak igy tovább :))
Én pl utálok hiradót nézni mert olyan gyorsan beszélnek a háromnegyedét nem értem :(
Szia, a hangos olvasásra most éreztem rá én is, pár hete. Eddig csak vettem a könyveket, de csak a polcra kerültek fel. Most meg hazavittem pár egyszerűsített regényt a könyvtárból és olvasom, hangosan... és azt hiszem, valamit használ, valóban.
A híradó nekem nem jön be, pedig mindenki azt mondja, hogy ez jó, de nekem valamiért nem :(
És vannak emberek, akikkel remekül elbeszélgetek órákon át, de van 1-2 ember, akik előtt képtelen vagyok értelmes mondatokat formálni, kifejezni magam.
De neked gratula!!!!!
És bízom benne, hamarosan mindenki remekül beszéli majd az angolt :)
Szép napokat!
Megjegyzés küldése