hogy ott senki nem érti meg Őt, és igazi kihívás lesz számára megértetnie magát. Nagy meglepetésünkre és örömünkre ezt az akadályt remekül vette. Azóta persze mi nem látjuk, mennyit fejlődött az angolja, hisz itthon magyarul beszélünk. De többször rajtacsíptük, hogy értette amit az óvónője mondott, utólag meg letagadta, hogy ááá Ő ezt nem érti… :)Viszont ami az utóbbi napokban szúrt szemet, az az, hogy a kiejtése egy-egy szónál megdöbbentően jó. Olyan hangsúllyal mondja, és olyan gyönyörűen formázza a hangokat, hogy teljesen ledöbbentünk rajta. Ne valami nagy szavakra gondoljatok, egyszerűen például a színeket úgy ejti ki, ahogy mi talán sosem fogjuk tudni. Mert már így tanulja, nem tőlünk, hanem a többiektől, a nevelőktől. A múltkor rendesen kijavított, hogy nem Dóra, hanem „Dourrá” (nem tudom persze írásban érzékeltetni a különbséget), a kedvenc mesehőse neve. És jegyezzem meg, hogy ezt így kell kiejteni.
Mondom, a végén a saját gyerekem lesz a tanárom. (Amit cseppet sem bánok!)

5 megjegyzés:
Csak nem Dora the Explorer a mesehőslány? :-)
Nekem meg azt mondták, hogy lassabban fog fejlődni Flóra beszédkészége meg 2 nyelvet fog párhuzamosan anyanyelvi szinten elsajátítani. Egyáltalán nem zavar, hogy kortársaihoz képest fél év hátrányban lesz. De persze Timi már beszél magyarul, azért ez más.
Mi már Gergővel átbeszéltük, hogy mindig is jobban fog tudni angolul mint mi, majd cikizz, hogy "jajjj anyaaa ne mááá!!! olyan cikin ejted ki ezt a szóóót!" :-)))
Ági(Dublin)
Szia Judit,
Nalunk is ugyanez a helyzet, a gyerekek alandoan javitjak foleg a ferjem kiejteset. Ok mar annyira jol beszelnek, hogy hihetetlen. Nemreg a fiam megkerdezte, hogy lehet, hogy apa mar beszelt angolul mikor kijottunk o meg nem es o most megis jobban beszel???
Hat ez az!!!! Ennyivel jobb az ha gyerekkorban tanulja meg az ember!
Udv.
Gabi (Kanadabol)
En angol-nemet nyelvtanarkent vegezetem, es az egyetemen azt az okosat tanitottak, hogy a kiejtest tutin 12 eves kor alatt lehet megtanulni, mert akkor meg annyira rugalmasak hangkepzoszervek, hogy a gyereknek siman megy. Es ha esetleg az anyanyelvebe bele is zavar kis idore, idovel letisztul neki. Timi pont "megfelel" tudomanyos megfigyeleseknek. ::)) Erre hivatkoznak a bebi-angol és ovodai angol partolok is: ha a bonyolult nyelvtanra csak keson erik is meg, a hangzas, kiejtes, szokincs ilyenkor klasszul fejleszheto. Ugyhogy csak igy tovabb, nagyon ugyes a lany!
Udv,
Turi Vera (az allando olvaso, ritka hozzaszolo :) )
Szia Judit!
Bar nem ehhez a topikhoz tartozik, de mindenkepp vissza akartam jelezni neked a butorberlessel kapcsolatban es valahogy meg nem ismerem ki annyira magam a blogotokban, plusz egyenlore a konyvtarbol netezek, mert meg nincs netunk, tehat sok ido nem marad (itt napi 1 orat lehet netezni, igaz, azt ingyen).
Nos, butor:
Pabs Furniture Rental
www.pabs.com.au
(07) 3854 1220
Egyebkent megertelek: en sem akarnek borbutort, mi egy hatalmas kanapet berelunk toluk, mind a ketten el tudunk rajta nyulni, konnyen tisztithato es szep. Kepeket majd akkor tudunk felrakni a meresztengereszre, ha lesz netunk otthon. Nekunk bejott a berles, mert mi nem tartalekkal jottunk (egyenlore egy fizubol nyomjuk, de nincs vesz:)) es fontos volt, hogy olcson be tudjunk hamar rendezkedni, ami persze nem biztos, hogy nagyon hosszu tavon is olcso, de azert ki lehet jokat fogni....
Erdekesek az irasaid a blogon, ha lesz net, biztos, hogy gyakrabban jelentkezem majd:))
Udvozlettel:
Krisztina, az egyik meresz
Timi nagyon okos kislány!Bálint olyan sokat emlegeti!
Édes kis csivitelős csajszi!:)
Macu
Megjegyzés küldése